Ma formation et mon expérience m’ont spécialisée dans les textes à haut contenu rédactionnel (magazines, dossiers de recherche, rapports) et dans les textes relevant du domaine religieux et théologique (commentaires exégétiques, articles scientifiques, rapports de recherche…).
Mes tarifs sont conformes aux tarifs standards ASTTI : si vous souhaitez une évaluation précise du coût d’une traduction, veuillez m’envoyer votre texte.
Traduction Classique
Traduction vers le français de vos textes :
Administratifs
Économiques
Techniques
Exemples de textes : rapports, directives, CV, sites web, manuels…
De CHF 3,50 à CHF 4
* Par ligne en fonction du niveau de technicité et de l’urgence du travail
Traduction spécialisée
Traduction vers le français de vos textes :
Journalistiques
Théologiques
Philosophiques
CHF 4
* Par ligne
Synthèse
Synthèse en français de textes rédactionnels.
Une formule adaptée si :
votre budget est limité
vous êtes pressé
Vos indications (nombre de signes, exigences typographiques) seront respectées à la lettre.
CHF 120
de l’heure
Révision
Révision de vos textes en français :
Révision de traductions
Relecture ortho-syntaxique
Réécriture intégrale
Vos besoins et votre budget détermineront mon intervention.
De CHF 120 à CHF 140
de l’heure
Rédaction
Rédaction de vos textes :
Publicitaires
Web
Vos demandes même les plus particulières sont les bienvenues.